Por La producción de “La flauta mágica” reunirá a cerca de 200 personas, entre músicos, cantantes, coro y equipo técnico. Habrá tres presentaciones: el sábado 21 de noviembre, a las 20:00, y el domingo 22, a las 16:00 y 20:00 h.
Por Rildo Barba. Fotos Orquesta Filarmónica de Santa Cruz de la Sierra | 28.10.26
Solistas procedentes de distintas ciudades de Bolivia se sumarán al coro y orquesta.
La Orquesta Filarmónica de Santa Cruz de la Sierra se prepara para marcar un hito en sus 10 años de trayectoria con la presentación de su primera ópera: La flauta mágica, una de las obras más reconocidas de Wolfgang Amadeus Mozart. La puesta en escena llegará al teatro del Santa Cruz Cooperative School el sábado 21 de noviembre, a las 20:00 h, y el domingo 22, con dos funciones, a las 16:00 y 20:00 h. La producción representa un importante desafío artístico y logístico para la agrupación, que se adentra por primera vez en el género operístico.
«La verdad es que tenía mucho miedo de presentar ópera por el desafío que representa: es una producción muy costosa, compleja y sofisticada, que requiere numerosos elementos perfectamente coordinados para lograr un resultado exitoso», afirma Isaac Terceros, director ejecutivo de la Filarmónica, quien reconoce que asumir un montaje de estas características era una asignatura pendiente. El impulso definitivo llegó de Cristina Zankis, concertina de la orquesta, quien propuso aprovechar el décimo aniversario de la agrupación para asumir el reto.
Un espectáculo que integra varias disciplinas
Considerada una de las expresiones más completas de las artes escénicas, la ópera exige mucho más que una orquesta y un grupo de cantantes. La música se interpreta en vivo y se combina con actuación, escenografía, vestuario, iluminación y una puesta en escena que debe coordinar cada movimiento y cada entrada. A ello se suma la exigencia vocal de los solistas y del coro, cuyos integrantes requieren años de preparación para interpretar obras de esta complejidad.
En el caso de La flauta mágica, la producción contempla más de dos horas de música y un amplio elenco. «Es una obra teatral que se cuenta a través del canto. Todos los elementos tienen que sincronizarse para que el resultado sea exitoso», señala Terceros. Esa suma de componentes artísticos y técnicos explica también el costo de una producción operística, que implica contratar intérpretes especializados, confeccionar vestuarios y diseñar los recursos escénicos necesarios.
La propuesta reunirá a la orquesta completa, integrada por alrededor de 70 músicos, y a un coro de similar número de integrantes. A ellos se sumarán solistas procedentes de distintas ciudades de Bolivia, además de invitados vinculados a instituciones musicales de Estados Unidos y Alemania. En total, se estima que cerca de 200 personas participarán en el montaje, incluidos quienes trabajarán detrás del escenario.
Un equipo especializado para la puesta en escena
La dirección musical estará a cargo de Isaac Terceros, mientras que la soprano y directora de ópera cochabambina Katia Escalera liderará la puesta en escena y coordinará el trabajo de los cantantes y los aspectos teatrales de la producción, con el apoyo del actor y director de teatro Ariel Muñoz, también oriundo de Cochabamba. Isaac Terceros explica la función de una directora de escena especializada en ópera: además de orientar la interpretación de los personajes, debe definir sus desplazamientos, entradas y gestos, y coordinar la relación entre el canto, la iluminación, el vestuario y la escenografía.
La producción también contará con una asesora musical y vocal con amplia trayectoria en la dirección de ópera en Estados Unidos. En el apartado del vestuario, la Filarmónica trabaja con la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA). Por su parte, Karina Troiano dirigirá el coro filarmónico.
La orquesta tocará desde el foso por primera vez
Uno de los aspectos más novedosos de esta producción será la ubicación de la orquesta. En lugar de ocupar el escenario, los músicos tocarán desde el foso, el espacio situado por debajo del nivel escénico que permite separar visualmente a la orquesta de los cantantes sin perder la coordinación musical.
El teatro del Colegio Americano cuenta con esta infraestructura, que hasta ahora no se había utilizado para una producción de ópera. Para hacerla funcionar, el equipo trabaja en las adecuaciones técnicas necesarias. Desde allí, Terceros dirigirá a los músicos, los solistas y el coro, manteniendo el contacto visual con los intérpretes sobre el escenario. El público escuchará a la orquesta sin verla, como ocurre tradicionalmente en las representaciones operísticas.
Cristina Zankis, concertina de la Filarmónica, propuso presentar la ópera.
Una combinación de aventura, humor y amor
Elegir la primera ópera para la Orquesta Filarmónica de Santa Cruz de la Sierra no fue una decisión al azar. «Si tuviésemos que pensar en cualquier otra obra del repertorio operístico, no hay nada más emblemático, más conocido y más popular que La flauta mágica», explica Isaac Terceros. La intención es presentar una obra con la que el público pueda tener algún grado de familiaridad, incluso si nunca ha asistido a una ópera.
La obra, escrita en 1791, fue compuesta por Mozart en el último año de su vida. Propone una historia que combina aventura, humor y amor, con un trasfondo marcado por el enfrentamiento entre dos visiones del mundo: el bien y el mal, la luz y las tinieblas, representados por el reino de la Reina de la Noche y el del sacerdote Sarastro. «La producción se interpretará en alemán, como fue concebida originalmente, mientras que los diálogos se presentarán en español», explica Terceros.
Uno de los elementos más reconocibles de la ópera son las arias de la Reina de la Noche, especialmente célebres por su dificultad vocal y por su presencia en películas, programas de televisión y otros espacios de la cultura popular. Para el director, se trata de fragmentos que muchas personas han escuchado alguna vez, incluso sin conocer el nombre de la obra a la que pertenecen. Una maravilla.
La producción representa un importante desafío artístico y logístico para la Filarmónica.
